Qual é a diferença entre “kein” e “nicht”?

Hallo! Hoje eu quero te explicar rapidamente uma dúvida que muitos estudantes de alemão possuem: 
Qual é a diferença entre “kein” e “nicht”?? 🤔🤔

Vamos lá! As duas expressões são utilizadas para negar algo:

Exemplos:

➡️ Ich möchte nicht essen, danke. (Eu não quero comer, obrigado.) – Nesta frase, o nicht está negando o verbo, indicando que a pessoa não gostaria de comer 🍛.

➡️ Ich esse keinen Apfel. (Eu não como maçã.)– Aqui, o kein (declinado no acusativo masculino – keinen) está negando a categoria “maçã” 🍎. 

Dessa forma podemos dizer que ele é usado para negar a “categoria como um todo”. Eu não como maçã (nenhuma).

A partícula “nicht“, por exemplo, pode negar um substantivo já conhecido ou previamente mencionado. Por exemplo:

Ich kaufe das Buch nicht. (Eu não compro o livro.)– Neste caso, indica-se que o sujeito não quer comprar determinado livro 📖. Neste tipo de negação o substantivo virá sempre acompanhado pelo artigo definido, aqui: o “das”.

Enquanto que, no próximo exemplo, o sujeito não quer comprar livro nenhum: Ich kaufe kein Buch.(Eu não compro livro.) – Aqui a pessoa não vai comprar livro algum, ou seja, nega-se toda a categoria “livros”📚, enquanto que no exemplo anterior, nega-se apenas a compra de um livro específico.

O nicht também pode negar substantivos acompanhados de possessivos:

Exemplo:
➡️ Ich kenne meine Nachbarn nicht. (Eu não conheço meus vizinhos)
E pode anteceder a uma preposição, exemplo:

➡️ Ich wohne nicht in Portugal. (Eu não moro em Portugal.)

➡️ Ich komme nicht aus Japan. (Eu não venho do Japão.)

Espero que essa explicação tenha te ajudado a entender um pouco melhor a diferença entre essas duas formas de negação. 

Abaixo temos alguns exercícios com as respostas ao final, assim você poderá aplicar os conhecimentos adquiridos! 

Viel Spaß! 😊

Exercícios (Übungen)

1. Ich habe ____ Fahrrad. 
2. Er ist ____ müde. 
3. Meine Tochter kann ____ mit dem Auto fahren.
4. Das Auto ist ____ blau. Es ist schwarz.
5. Heute besuche ich meine Mutter ____.
6. Ich habe ____ Reisepass.  
7. Heute habe ich leider ____ Zeit.
8. Nein, danke. Ich brauche jetzt ____ Hilfe.
9. Mir gefällt das Buch ____ besonders gut.
10. Entschuldigung, ich verstehe die Übung ____. 

Respostas (Lösungen)

1. Ich habe kein Fahrrad. 
2. Er ist nicht müde. 
3. Meine Tochter kann nicht mit dem Auto fahren.
4. Das Auto ist nicht blau. Es ist schwarz.
5. Heute besuche ich meine Mutter nicht.
6. Ich habe keinen Reisepass.  
7. Heute habe ich leider keine Zeit.
8. Nein, danke. Ich brauche jetzt keine Hilfe.
9. Mir gefällt das Buch nicht besonders gut.
10. Entschuldigung, ich verstehe die Übung nicht.